PROGRAMA
| HORA |
MARTES 7 |
MIÉRCOLES 8 |
JUEVES 9 |
VIERNES 10 |
| 09:00/10:30 |
|
Conferencia invitada |
Sesión 9-1 |
Sesión 10-1a
Sesión 10-1b |
| 10:30/11:00 |
Café |
| 11:00/12:00 |
Sesión 8-1 |
Sesión 9-2 |
Conferencia invitada |
| 12:00/12:30 |
Sesión 10-2 |
| 12:30/13:30 |
Mesa redonda I |
Sesión 9-3a
Sesión 9-3b |
| 13:30/14:00 |
Clausura |
| 14:00/14:30 |
Comida |
| 14:30/16:00 |
Comida |
|
| 16:00/16:30 |
Sesión 9-4a
Sesión 9-4b |
| 16:30/17:30 |
Entrega documentación |
Sesión 8-2a
Sesión 8-2b |
| 17:30/18:00 |
Café |
| 18:00/18:30 |
Acto de inauguración
y conferencia
invitada |
Café |
Mesa redonda II |
| 18:30/20:00 |
Sesión 8-3 |
| 20:00/20:30 |
Cocktail de
bienvenida |
|
Entrega de
premios |
| 20:30/21:00 |
|
| 21:00/21:30 |
Salida de
autobuses
(21:00) |
| 21:30 |
Cena de gala |
SESIONES
| HORA |
SESIÓN |
TÍTULO DE LA SESIÓN |
SALA |
UBICACIÓN |
| MIÉRCOLES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2010 |
| 11:00 |
8-1 |
Presentación y conferencia invitada: Prof. Benno Stein |
1-7 |
1G |
| 16:30 |
8-2a |
Extracción y Recuperación de Información |
1-7 |
1G |
| 16:30 |
8-2b |
Análisis de Plagio, Sentimientos y Opiniones |
1-4 |
1G |
| 18:30 |
8-3 |
ASAMBLEA SEPLN |
1-7 |
1G |
| JUEVES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2010 |
| 09:00 |
9-1 |
Conferencia invitada: Prof. Carlo Strapparava |
1-7 |
1G |
| 11:00 |
9-2 |
Aprendizaje Automático en PLN |
1-7 |
1G |
| 12:30 |
9-3a |
Desarrollo de Recursos y Herramientas Lingüísticas |
1-7 |
1G |
| 12:30 |
9-3b |
Traducción Automática |
1-4 |
1G |
| 16:00 |
9-4a |
Desarrollo de Recursos y Herramientas Lingüísticas |
1-7 |
1G |
| 16:00 |
9-4b |
Sistemas de Diálogo |
1-7 |
1G |
| VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010 |
| 09:00 |
10-1a |
Demostraciones |
Torres Quevedo |
1G |
| 09:00 |
10-1b |
Proyectos |
1-4 |
1G |
| 12:00 |
10-2 |
Conferencia invitada: Prof. Ruslan Mitkov |
1-7 |
1G |
CONTENIDO DE LAS SESIONES
Sesión 8-1: Presentación y conferencia invitada
- 08-09-2010 / 11:00-12:30 / SALA 1-7 / EDIFICIO 1G
| Detection of text plagiarism and Wikipedia vandalism |
| Prof. Benno Stein |
Sesión 8-2a: Extracción y Recuperación de Información
- 08-09-2010 / 16:30-18:00 / SALA 1-7 / EDIFICIO 1G
| WRPA: A System for Relational Paraphrase Acquisition from Wikipedia |
| Marta Vila, Horacio Rodríguez, M. Antonia Martí |
| Un método eficaz de indexación para la recuperación de imágenes en archivos en formato pdf |
| Jacinto Mata Vázquez, Mariano Crespo Azcárate, Manuel Maña López |
| Automatic Annotation of the Catalan Wikipedia: Exploring the Semantic Space via multiple NERC systems |
| Jordi Atserias, Judith Domingo, Carlos Rodríguez, Teresa Suñol |
Sesión 8-2b: Análisis de Plagio, Sentimientos y Opiniones
- 08-09-2010 / 16:30-18:00 / SALA 1-4 / EDIFICIO 1G
| Análisis de Valoraciones de Usuario de Hoteles con Sentitext: un sistema de análisis de sentimiento independiente del dominio |
| Antonio Moreno Ortiz, Francisco Pineda Castillo, Rodrigo Hidalgo García |
| EmotiBlog: a fine-grained annotation schema for labelling subjectivity in the new-textual genres born with the Web 2.0 |
| Ester Boldrini, Alexandra Balahur, Patricio Martínez-Barco, Andrés Montoyo |
| Detección de plagio en documentos. Sistema externo monolingüe de altas prestaciones basado en n-gramas contextuales |
| Diego Antonio Rodríguez Torrejón y José Manuel Martín Ramos |
Sesión 8-3: Asamblea de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN)
- 08-09-2010 / 18:30-20:00 / SALA 1-7 / EDIFICIO 1G
Sesión 9-1: Conferencia invitada
- 09-09-2010 / 09:00-10:30 / SALA 1-7 / EDIFICIO 1G
| Affective, persuasive and deceptive natural language processing |
| Prof. Carlo Strapparava |
Sesión 9-2: Aprendizaje Automático en PLN
- 09-09-2010 / 11:00-12:30 / SALA 1-7 / EDIFICIO 1G
| La Combinación de Sistemas y el PLN |
| Fernando Enríquez, José A. Troyano, Fermín Cruz y F. Javier Ortega |
| Aprendizaje Automático versus Expresiones Regulares en la Detección de la Negación y la Especulación en Biomedicina |
| Noa P. Cruz, Manuel J. Maña, Jacinto Mata |
| Métodos de Aprendizaje Automático aplicados a la Predicción de Palabras para Portugués de Brasil |
| Daniel Cruz Cavalieri, Teodiano Freire Bastos Filho, Sira Elena Palazuelos Cagigas, Javier Macías Guarasa, José Luis Martín Sánchez |
| Verification of the four Spanish official languages on TV show recordings |
| A. Varona, M. Penagarikano, L. J. Rodríguez-Fuentes, M. Diez, G. Bordel |
| Constituency and Dependency Parsers Evaluation |
| Elisabet Comelles, Victoria Arranz, Irene Castellón |
Sesión 9-3a: Desarrollo de Recursos y Herramientas Lingüísticas
- 09-09-2010 / 12:30-14:00 / SALA 1-7 / EDIFICIO 1G
| Errores ortográficos y de competencia en textos de la web en euskera |
| Iñaki Alegria, Izaskun Etxeberria, Igor Leturia |
| DiSeg: Un segmentador discursivo automático para el español |
| Iria da Cunha, Eric SanJuan, Juan-Manuel Torres-Moreno, Marina Lloberas, Irene Castellón |
| Comparative Scientific Research Analysis with A Language-Independent Cross-Collection Model |
| Michael Paul, Roxana Girju |
| Integración de recursos semánticos basados en WordNet |
| Yoan Gutiérrez Vázquez, Antonio Fernández Orquín, Andrés Montoyo Guijarro, Sonia Vázquez Pérez |
Sesión 9-3b: Traducción Automática
- 09-09-2010 / 12:30-14:00 / SALA 1-4 / EDIFICIO 1G
| Estudio del tipo de alineamiento en un sistema de traducción estadística de castellano a Lengua de Signos Española (LSE) |
| V. López, R. San-Segundo, R. Martín, J. M. Lucas, R. Barra-Chicote |
| Conversión de expresiones temporales en español a SQL |
| Ismael Esquivel Gámez, Josue León Colorado, M. de los Ángeles Marrujo De La Cruz |
| Using collocation segmentation to extract translation units in a phrase-based statistical machine translation system |
| Marta R. Costa-jussà, Vidas Daudaravicius, Rafael E. Banchs |
| Traducción automática basada en n-gramas conexionistas |
| Francisco Zamora-Martínez, Maria Jose Castro-Bleda |
Sesión 9-4a: Desarrollo de Recursos y Herramientas Lingüísticas
- 09-09-2010 / 16:00-17:30 / SALA 1-7 / EDIFICIO 1G
| ClInt: a Bilingual Spanish-Catalan Spoken Corpus of Clinical Interviews |
| Marta Vila, Santiago González, M. Antònia Martí, Joaquím Llisterri, María Jesús Machuca |
| The Tibidabo Treebank |
| Montserrat Marimon |
| Interactive Predictive Parsing Framework for the Spanish Language |
| Ricardo Sánchez-Sáez, Luis A. Leiva, Joan Andreu Sánchez, José Miguel Benedí |
| Onoma: un conjungador de verbos y neologismos verbales |
| Luz Rello, Eduardo Basterrechea |
Sesión 9-4b: Sistemas de Diálogo
- 09-09-2010 / 16:00-17:30 / SALA 1-4 / EDIFICIO 1G
| Clustering of syntactic and discursive information for the dynamic adaptation of Language Models |
| Juan Manuel Lucas Cuesta, Fernando Fernández Martínez, Javier Ferreiros López, Verónica López Ludeña, Rubén San Segundo Hernández |
| Estructura y Gestión de Tareas en un Sistema de Diálogo para Acceder a Servicios Web |
| Meritxell González, Marta Gatius |
| Mejora del Funcionamiento de Sistemas de Diálogo Hablado Mediante Reconocimiento del Estado Emocional de Usuarios |
| Ramón López-Cózar, Jan Silovsky, David Griol |
| Un método de aprendizaje semi-supervisado para la modelización semántica en comprensión del habla |
| L. Ortega, I. Galiano, L. F. Hurtado, E. Sanchís, E. Segarra |
Sesión 10-1a: Demostraciones
- 10-09-2010 / 09:00-10:30 / SALA Torres Quevedo / EDIFICIO 1G
| Sentitext: análisis de sentimiento para el español |
| Antonio Moreno Ortiz, Álvaro Pérez Pozo, Sergio Torres Sánchez |
| IAC: A Dynamic Corpora Acces Interface |
| Judith Domingo, Toni Badia |
| Análisis de textos sobre interacciones entre proteínas |
| Roxana Danger, Ferran Pla, Antonio Molina |
| AMSABEL: A tool for Multilingual Information Access |
| Alejandro Revuelta-Martínez, Luis Rodríguez, Ismael García-Varea |
| Recursos en euskera para la herramienta NLTK para enseñanza de procesamiento del lenguaje natural |
| Iker Manterola, Arantza Diaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Kepa Sarasola |
| Aplicación del Procesamiento del Lenguaje Natural y las Tecnologías del Habla en Mundos Virtuales |
| David Griol, Eduardo Rojo, Zoraida Callejas, Nieves Ábalos, Gonzalo Espejo, Ramón López-Cózar |
| Sistema Mayordomo: Uso de un Entorno de Inteligencia Artificial a Través de un Sistema de Diálogo Multimodal |
| Gonzalo Espejo, Nieves Ábalos, Ramón López-Cózar, Zoraida Callejas, David Griol |
| Kiosco de información basado en un sistema de diálogo multimodal |
| Josu Doncel, Javier Mikel Olaso, Raquel Justo, Víctor Guijarrubia, Alicia Pérez, M. Ines Torres |
Sesión 10-1b: Proyectos
- 10-09-2010 / 09:00-10:30 / SALA 1-4 / EDIFICIO 1G
| Anotación semántica de los sustantivos del corpus SenSem |
| I. Castellón, S. Climent, M. Coll-Florit, B. Fisas, A. Julià, M. Lloberes, G. Rigau |
| Search and access to information contained in the speech of multimedia resources |
| A. Varona, L.J. Rodriguez-Fuentes, M. Penagarikano, S. Nieto, M. Diez, G. Bordel |
| Medical-Miner: Integración de conocimiento textual explícito en técnicas de minería de datos para la creación de herramientas traslacionales en medicina |
| Manuel de Buenaga, Florentino Fdez-Riverola, Manuel Maña, Enrique Puertas, Daniel Glez-Peña, Jacinto Mata |
| The Harvesting Day: una iniciativa para mejorar la visibilidad de los recursos lingüísticos |
| Carla Parra, Marta Villegas, Núria Bel |
| INVOCA: Consultando la Linked Open Data en Lenguage Natural |
| Eduardo Lupiani, Victoriano Navarro, Juana M. Ruiz-Martínez, Rafael Valencia-García, Pedro J. Vivancos-Vicente and Juan S. Castejón-Garrido |
| KNOW2: Language understanding technologies for multilingual domain-oriented information access |
| Eneko Agirre, German Rigau, Irene Castellón, Lluís Padro, Jordi Turmo, Salvador Climent |
| Platform for Automatic, Normalized Annotation and Cost- Effective Acquisition of Language Resources for Human Language Technologies. PANACEA |
| Núria Bel |
| TEcnologías del Lenguaje aplicadas al MOdelado de SIStemas de Información (TeLMoSis) |
| Antonio Molina, Lidia Moreno, Natividad Prieto, Juan Sanchez, Isabel Díaz, David Buitrago |
| SD-TEAM: Tecnologías de aprendizaje interactivo, autoevaluación y multimodalidad en sistemas de diálogo hablado multidominio |
| Raquel Justo, M. Inés Torres, Eduardo Lleida, Emilio Sanchís, Ricardo de Córdoba, Javier Macías-Guarasa |
Sesión 10-2: Conferencia invitada
- 10-09-2010 / 12:00-13:30 / SALA 1-7 / EDIFICIO 1G
| Language Technology in action: computer-aided generation of multiple-choice tests |
| Prof. Ruslan Mitkov |