PROGRAMA

HORA MARTES 7 MIÉRCOLES 8 JUEVES 9 VIERNES 10
09:00/10:30   Conferencia invitada Sesión 9-1 Sesión 10-1a
Sesión 10-1b
10:30/11:00 Café
11:00/12:00 Sesión 8-1 Sesión 9-2 Conferencia invitada
12:00/12:30 Sesión 10-2
12:30/13:30 Mesa redonda I Sesión 9-3a
Sesión 9-3b
13:30/14:00 Clausura
14:00/14:30 Comida
14:30/16:00 Comida  
16:00/16:30 Sesión 9-4a
Sesión 9-4b
16:30/17:30 Entrega documentación Sesión 8-2a
Sesión 8-2b
17:30/18:00 Café
18:00/18:30 Acto de inauguración
y conferencia
invitada
Café Mesa redonda II
18:30/20:00 Sesión 8-3
20:00/20:30 Cocktail de
bienvenida
  Entrega de
premios
20:30/21:00  
21:00/21:30 Salida de
autobuses
(21:00)
21:30 Cena de gala


SESIONES

HORA SESIÓN TÍTULO DE LA SESIÓN SALA UBICACIÓN
MIÉRCOLES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2010
11:00 8-1 Presentación y conferencia invitada: Prof. Benno Stein 1-7 1G
16:30 8-2a Extracción y Recuperación de Información 1-7 1G
16:30 8-2b Análisis de Plagio, Sentimientos y Opiniones 1-4 1G
18:30 8-3 ASAMBLEA SEPLN 1-7 1G
JUEVES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2010
09:00 9-1 Conferencia invitada: Prof. Carlo Strapparava 1-7 1G
11:00 9-2 Aprendizaje Automático en PLN 1-7 1G
12:30 9-3a Desarrollo de Recursos y Herramientas Lingüísticas 1-7 1G
12:30 9-3b Traducción Automática 1-4 1G
16:00 9-4a Desarrollo de Recursos y Herramientas Lingüísticas 1-7 1G
16:00 9-4b Sistemas de Diálogo 1-7 1G
VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010
09:00 10-1a Demostraciones Torres Quevedo 1G
09:00 10-1b Proyectos 1-4 1G
12:00 10-2 Conferencia invitada: Prof. Ruslan Mitkov 1-7 1G

CONTENIDO DE LAS SESIONES

  • Sesión 8-1: Presentación y conferencia invitada

    • 08-09-2010 / 11:00-12:30 / SALA 1-7 / EDIFICIO 1G

      Detection of text plagiarism and Wikipedia vandalism
      Prof. Benno Stein

  • Sesión 8-2a: Extracción y Recuperación de Información

    • 08-09-2010 / 16:30-18:00 / SALA 1-7 / EDIFICIO 1G

      WRPA: A System for Relational Paraphrase Acquisition from Wikipedia
      Marta Vila, Horacio Rodríguez, M. Antonia Martí

      Un método eficaz de indexación para la recuperación de imágenes en archivos en formato pdf
      Jacinto Mata Vázquez, Mariano Crespo Azcárate, Manuel Maña López

      Automatic Annotation of the Catalan Wikipedia: Exploring the Semantic Space via multiple NERC systems
      Jordi Atserias, Judith Domingo, Carlos Rodríguez, Teresa Suñol

  • Sesión 8-2b: Análisis de Plagio, Sentimientos y Opiniones

    • 08-09-2010 / 16:30-18:00 / SALA 1-4 / EDIFICIO 1G

      Análisis de Valoraciones de Usuario de Hoteles con Sentitext: un sistema de análisis de sentimiento independiente del dominio
      Antonio Moreno Ortiz, Francisco Pineda Castillo, Rodrigo Hidalgo García

      EmotiBlog: a fine-grained annotation schema for labelling subjectivity in the new-textual genres born with the Web 2.0
      Ester Boldrini, Alexandra Balahur, Patricio Martínez-Barco, Andrés Montoyo

      Detección de plagio en documentos. Sistema externo monolingüe de altas prestaciones basado en n-gramas contextuales
      Diego Antonio Rodríguez Torrejón y José Manuel Martín Ramos

  • Sesión 8-3: Asamblea de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN)

    • 08-09-2010 / 18:30-20:00 / SALA 1-7 / EDIFICIO 1G


  • Sesión 9-1: Conferencia invitada

    • 09-09-2010 / 09:00-10:30 / SALA 1-7 / EDIFICIO 1G

      Affective, persuasive and deceptive natural language processing
      Prof. Carlo Strapparava

  • Sesión 9-2: Aprendizaje Automático en PLN

    • 09-09-2010 / 11:00-12:30 / SALA 1-7 / EDIFICIO 1G

      La Combinación de Sistemas y el PLN
      Fernando Enríquez, José A. Troyano, Fermín Cruz y F. Javier Ortega

      Aprendizaje Automático versus Expresiones Regulares en la Detección de la Negación y la Especulación en Biomedicina
      Noa P. Cruz, Manuel J. Maña, Jacinto Mata

      Métodos de Aprendizaje Automático aplicados a la Predicción de Palabras para Portugués de Brasil
      Daniel Cruz Cavalieri, Teodiano Freire Bastos Filho, Sira Elena Palazuelos Cagigas, Javier Macías Guarasa, José Luis Martín Sánchez

      Verification of the four Spanish official languages on TV show recordings
      A. Varona, M. Penagarikano, L. J. Rodríguez-Fuentes, M. Diez, G. Bordel

      Constituency and Dependency Parsers Evaluation
      Elisabet Comelles, Victoria Arranz, Irene Castellón

  • Sesión 9-3a: Desarrollo de Recursos y Herramientas Lingüísticas

    • 09-09-2010 / 12:30-14:00 / SALA 1-7 / EDIFICIO 1G

      Errores ortográficos y de competencia en textos de la web en euskera
      Iñaki Alegria, Izaskun Etxeberria, Igor Leturia

      DiSeg: Un segmentador discursivo automático para el español
      Iria da Cunha, Eric SanJuan, Juan-Manuel Torres-Moreno, Marina Lloberas, Irene Castellón

      Comparative Scientific Research Analysis with A Language-Independent Cross-Collection Model
      Michael Paul, Roxana Girju

      Integración de recursos semánticos basados en WordNet
      Yoan Gutiérrez Vázquez, Antonio Fernández Orquín, Andrés Montoyo Guijarro, Sonia Vázquez Pérez

  • Sesión 9-3b: Traducción Automática

    • 09-09-2010 / 12:30-14:00 / SALA 1-4 / EDIFICIO 1G

      Estudio del tipo de alineamiento en un sistema de traducción estadística de castellano a Lengua de Signos Española (LSE)
      V. López, R. San-Segundo, R. Martín, J. M. Lucas, R. Barra-Chicote

      Conversión de expresiones temporales en español a SQL
      Ismael Esquivel Gámez, Josue León Colorado, M. de los Ángeles Marrujo De La Cruz

      Using collocation segmentation to extract translation units in a phrase-based statistical machine translation system
      Marta R. Costa-jussà, Vidas Daudaravicius, Rafael E. Banchs

      Traducción automática basada en n-gramas conexionistas
      Francisco Zamora-Martínez, Maria Jose Castro-Bleda

  • Sesión 9-4a: Desarrollo de Recursos y Herramientas Lingüísticas

    • 09-09-2010 / 16:00-17:30 / SALA 1-7 / EDIFICIO 1G

      ClInt: a Bilingual Spanish-Catalan Spoken Corpus of Clinical Interviews
      Marta Vila, Santiago González, M. Antònia Martí, Joaquím Llisterri, María Jesús Machuca

      The Tibidabo Treebank
      Montserrat Marimon

      Interactive Predictive Parsing Framework for the Spanish Language
      Ricardo Sánchez-Sáez, Luis A. Leiva, Joan Andreu Sánchez, José Miguel Benedí

      Onoma: un conjungador de verbos y neologismos verbales
      Luz Rello, Eduardo Basterrechea

  • Sesión 9-4b: Sistemas de Diálogo

    • 09-09-2010 / 16:00-17:30 / SALA 1-4 / EDIFICIO 1G

      Clustering of syntactic and discursive information for the dynamic adaptation of Language Models
      Juan Manuel Lucas Cuesta, Fernando Fernández Martínez, Javier Ferreiros López, Verónica López Ludeña, Rubén San Segundo Hernández

      Estructura y Gestión de Tareas en un Sistema de Diálogo para Acceder a Servicios Web
      Meritxell González, Marta Gatius

      Mejora del Funcionamiento de Sistemas de Diálogo Hablado Mediante Reconocimiento del Estado Emocional de Usuarios
      Ramón López-Cózar, Jan Silovsky, David Griol

      Un método de aprendizaje semi-supervisado para la modelización semántica en comprensión del habla
      L. Ortega, I. Galiano, L. F. Hurtado, E. Sanchís, E. Segarra

  • Sesión 10-1a: Demostraciones

    • 10-09-2010 / 09:00-10:30 / SALA Torres Quevedo / EDIFICIO 1G

      Sentitext: análisis de sentimiento para el español
      Antonio Moreno Ortiz, Álvaro Pérez Pozo, Sergio Torres Sánchez

      IAC: A Dynamic Corpora Acces Interface
      Judith Domingo, Toni Badia

      Análisis de textos sobre interacciones entre proteínas
      Roxana Danger, Ferran Pla, Antonio Molina

      AMSABEL: A tool for Multilingual Information Access
      Alejandro Revuelta-Martínez, Luis Rodríguez, Ismael García-Varea

      Recursos en euskera para la herramienta NLTK para enseñanza de procesamiento del lenguaje natural
      Iker Manterola, Arantza Diaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Kepa Sarasola

      Aplicación del Procesamiento del Lenguaje Natural y las Tecnologías del Habla en Mundos Virtuales
      David Griol, Eduardo Rojo, Zoraida Callejas, Nieves Ábalos, Gonzalo Espejo, Ramón López-Cózar

      Sistema Mayordomo: Uso de un Entorno de Inteligencia Artificial a Través de un Sistema de Diálogo Multimodal
      Gonzalo Espejo, Nieves Ábalos, Ramón López-Cózar, Zoraida Callejas, David Griol

      Kiosco de información basado en un sistema de diálogo multimodal
      Josu Doncel, Javier Mikel Olaso, Raquel Justo, Víctor Guijarrubia, Alicia Pérez, M. Ines Torres

  • Sesión 10-1b: Proyectos

    • 10-09-2010 / 09:00-10:30 / SALA 1-4 / EDIFICIO 1G

      Anotación semántica de los sustantivos del corpus SenSem
      I. Castellón, S. Climent, M. Coll-Florit, B. Fisas, A. Julià, M. Lloberes, G. Rigau

      Search and access to information contained in the speech of multimedia resources
      A. Varona, L.J. Rodriguez-Fuentes, M. Penagarikano, S. Nieto, M. Diez, G. Bordel

      Medical-Miner: Integración de conocimiento textual explícito en técnicas de minería de datos para la creación de herramientas traslacionales en medicina
      Manuel de Buenaga, Florentino Fdez-Riverola, Manuel Maña, Enrique Puertas, Daniel Glez-Peña, Jacinto Mata

      The Harvesting Day: una iniciativa para mejorar la visibilidad de los recursos lingüísticos
      Carla Parra, Marta Villegas, Núria Bel

      INVOCA: Consultando la Linked Open Data en Lenguage Natural
      Eduardo Lupiani, Victoriano Navarro, Juana M. Ruiz-Martínez, Rafael Valencia-García, Pedro J. Vivancos-Vicente and Juan S. Castejón-Garrido

      KNOW2: Language understanding technologies for multilingual domain-oriented information access
      Eneko Agirre, German Rigau, Irene Castellón, Lluís Padro, Jordi Turmo, Salvador Climent

      Platform for Automatic, Normalized Annotation and Cost- Effective Acquisition of Language Resources for Human Language Technologies. PANACEA
      Núria Bel

      TEcnologías del Lenguaje aplicadas al MOdelado de SIStemas de Información (TeLMoSis)
      Antonio Molina, Lidia Moreno, Natividad Prieto, Juan Sanchez, Isabel Díaz, David Buitrago

      SD-TEAM: Tecnologías de aprendizaje interactivo, autoevaluación y multimodalidad en sistemas de diálogo hablado multidominio
      Raquel Justo, M. Inés Torres, Eduardo Lleida, Emilio Sanchís, Ricardo de Córdoba, Javier Macías-Guarasa

  • Sesión 10-2: Conferencia invitada

    • 10-09-2010 / 12:00-13:30 / SALA 1-7 / EDIFICIO 1G

      Language Technology in action: computer-aided generation of multiple-choice tests
      Prof. Ruslan Mitkov